Les expressions d’origine mythologique

Depuis des milliers d’années, les hommes racontent des histoires qui mettent en scène des héros surhumains, qui côtoyaient les dieux et vivaient des aventures extraordinaires. Ces mythes existent partout à travers le monde, mais les plus connus proviennent de la Grèce antique. Les récits de ces aventures sont vraiment fascinants et on en trouve même des traces dans nos expressions de tous les jours !

Par exemple, quand on dit que quelqu’un a fait « un travail de titan », cela signifie qu’il a réalisé un travail considérable ! Les Titans étaient les dieux les plus anciens de la mythologie grecque. Dotés d’une force surhumaine, ils ont affronté Zeus, le roi des dieux, et ses compagnons dans un combat difficile qui dura plus de 10 ans. Voilà d’où vient l’expression.

Quand quelqu’un dort profondément, on dit qu’il est « dans les bras de Morphée ». Comme Morphée était le dieu des rêves et le fils d’Hypnos, le dieu du sommeil, on imagine bien pourquoi, quand on s’endort, il nous prend dans ses bras et nous permet de rêver.

Puis, quand on a un point faible, on dit qu’il s’agit de notre « talon d’Achille ». Cette expression n’a rien à voir avec nos pieds, mais plutôt avec le mythe du héros grec Achille. Enfant, sa mère Thétis le trempa dans les eaux du Styx, le fleuve réservé aux dieux, afin de le rendre invulnérable. Comme elle le tenait par le talon, seule cette petite partie de son corps n’était pas protégée. Pendant la guerre de Troie, qui opposa des rois grecs aux souverains de Troie (dans la Turquie actuelle), Achille reçut une flèche empoisonnée dans le talon, ce qui provoqua sa mort. Le talon d’Achille était son point faible !